Mariane Borie - Éditrice freelance

Secrétaire de rédaction | Magazine Pen France n° 3

Couverture illustrant la mission de secrétaire de rédaction du 3e numéro du magazine Pen France
  • Préparation des textes
  • Correction et réécriture des contenus
  • Relecture finale des épreuves

Rédacteur en chef

Toshiki Sato

Contributeurs

Ritsuko Koga
Dominique Leray

Éditeur

Éditions Ilyfunet

Secrétariat de rédaction d’un magazine lifestyle de 70 pages

Pour son troisième numéro, le magazine Pen France a choisi de s’intéresser à la mythique boisson de l’Archipel : le saké, ou nihonshu.

C’est une véritable enquête dans les coulisses de l’élaboration de cet alcool, aux lettres de noblesse récemment acquises, que nous livre la rédaction, ponctuée de conseils de dégustation et de recettes de cuisine.

Comme toujours, le numéro offre à lire des articles consacrés à des événements culturels (l’ouverture de la Seine musicale ou l’exposition organisée par la Cinémathèque de Paris, L’Écran japonais), ou de sublimes produits de l’artisanat japonais, comme les sakazuki dans lesquels se déguste le saké, accompagnés d’une belle interview introductive où Isabelle Huppert confie sa passion pour la culture et la littérature japonaises.

Après plusieurs contributions comme secrétaire de rédaction freelance, ma collaboration avec le magazine Pen touche malheureusement à sa fin, la direction éditoriale ayant choisi de faire réaliser la déclinaison française de la revue intégralement au Japon, tant pour le prépresse que pour la production et la traduction des contenus.

Pages 1 et 10 du 3e numéro du magazine Pen France illustrant ma mission de secrétaire de rédaction
Page 62 du 3e numéro du magazine Pen France illustrant ma mission de secrétaire de rédaction
Page 38 du 3e numéro du magazine Pen France illustrant ma mission de secrétaire de rédaction
Page 20 du 3e numéro du magazine Pen France illustrant ma mission de secrétaire de rédaction
Page 12 du 3e numéro du magazine Pen France illustrant ma mission de secrétaire de rédaction
Page 46 du 3e numéro du magazine Pen France illustrant ma mission de secrétaire de rédaction