Mariane Borie - Éditrice freelance

Secrétaire de rédaction freelance

Un assistant éditorial au service des éditeurs de presse et des agences de communication

Secrétaire de rédaction freelance, éditrice de formation, je vous assiste sur l’ensemble de votre secrétariat de rédaction, de la réception des articles à la diffusion de vos publications. En fonction de votre besoin, vous pouvez solliciter mes services dans le cadre d’une prestation globale ou ponctuelle, comme correctrice, relectrice ou rédactrice freelance.

Votre secrétaire de rédaction indépendante, à domicile ou sur site

Correction et relecture de tout type de contenu

Mon intervention porte sur tout ou partie du processus éditorial. Dans le cadre de secrétariat de rédaction complet, ma prestation concerne trois niveaux : préparation de copie, réécriture du texte et relecture d’épreuves. Ma formation, mon profil et mon expérience de secrétaire de rédaction freelance, me permettent de m’adapter à tout type de projet et de publications.

Souplesse d’organisation de votre secrétariat de rédaction

Mon statut de secrétaire de rédaction freelance me permet de réaliser la préparation et le suivi de vos documents à domicile, de manière autonome, aussi bien que sur site, au plus près de l’équipe éditoriale. Quel que soit le cadre de la mission, mon engagement porte sur trois points : rigueur, efficacité et respect des délais de bouclage.

Secrétariat de rédaction print ou numérique

Dans le cadre de publications multimédia destinées à un site web, mon expérience et mon savoir en édition numérique (HTML, CSS, création d’ebooks au format EPUB) me permettent d’assurer la mise en ligne, l’adaptation et la réécriture des contenus selon les contraintes de référencement (balisage, tags, mots-clés et catégories…).

Les missions proposées par votre secrétaire de rédaction freelance

Correction, rédaction, réécriture, relecture… je réalise ces prestations
à domicile, en freelance, ou dans vos locaux (Paris ou Nantes), en piges ou contrat,
afin d’assurer la continuité de votre chaîne éditoriale.

Secrétariat de rédaction sur site (contrat ou freelance)

  • Préparation de copie et rédaction de contenus

    Correction ortho-typo, vérification de l’information, création de titraille, réécriture de contenus : j’effectue l’ensemble de ces opérations en amont de la mise en pages afin de limiter le nombre de corrections sur épreuves et réduire le temps de production de la publication.
    Dans le cas de publications scientifiques ou littéraires, chaque référence est vérifiée et présentée selon la norme de votre choix.
    Mon parcours universitaire et professionnel me permet également de réécrire des articles quel que soit le domaine éditorial de vos publications (presse spécialisée, technique ou médicale, etc.).

  • Organisation et coordination de la chaîne rédactionnelle

    Secrétaire de rédaction freelance, j’effectue l’ensemble des étapes techniques du secrétariat de rédaction (création du chemin de fer, collecte et classement des textes, recherche iconographique, gestion du marbre, organisation du circuit de la copie) en étroite collaboration avec le rédacteur en chef.
    Sous l’autorité de la première SR ou de la secrétaire de rédaction générale (SGR), j’assure l’interface avec les rédacteurs (auteurs, journalistes), les assistantes, la direction artistique et le service communication. Ma connaissance de l’ensemble des métiers de la chaîne éditoriale me permet de dialoguer avec tous les intervenants impliqués dans la fabrication de la revue ou du magazine.

Secrétaire de rédaction freelance (collaboration à distance)

  • Édition de vos documents rédactionnels

    Éditrice de formation et correctrice indépendante, je travaille depuis 5 ans comme secrétaire de rédaction freelance, exclusivement, pour des agences, des éditeurs et des rédactions.
    Mon autonomie et mon expérience me permettent donc de collaborer à distance avec votre équipe éditoriale pour la préparation des articles et de m’adapter à votre processus de production de contenu.
    Ma connaissance pratique des logiciels utilisés dans l’édition professionnelle me permet également d’assurer la mise en page de vos documents ou de contrôler la qualité du travail graphique.

  • Relecture des épreuves

    La relecture d’épreuves peut être proposée dans le cadre d’un secrétariat de rédaction ou d’édition complet, ou d’une prestation isolée. En fonction de votre besoin, elle peut également ne porter que sur certains aspects de la présentation du texte.
    Dans le cas de publications imprimées, les corrections de texte ou de maquette peuvent être rentrées directement sur le logiciel d’édition que vous utilisez (InDesign, InCopy) ou reportées sur PDF, sous forme de commentaires. Quelle que soit la mission que vous souhaitez me confier, la relecture est réalisée avec la même rigueur, avec une attention particulière portée à la cohérence de l’information, du style et de la typographie, et la qualité de la mise en pages.

Secrétaire de rédaction freelance : les dernières réalisations en presse et communication

Pour en savoir plus sur les publications auxquelles j’ai collaboré et les éditeurs ou agences avec lesquels j’ai l’habitude de travailler, comme secrétaire de rédaction freelance, vous pouvez consulter ma page de réalisations.