Les articles figurant dans cette catégorie traitent principalement des questions d’encodage et de rendu qui se posent lorsqu’on crée un EPUB : comment faire flotter une image ou mettre en exergue une citation ? Quelles propriétés CSS utiliser pour créer un rendu tabulaire ou automatiser la mise en pages ? Comment encoder un recueil de poésie ou créer un index interactif ? Face à la multiplicité des supports de lecture, ces questions peuvent vite devenir un véritable casse-tête…

Création d’ebook : forcer un saut de page sur Readium

Illustration de l'article "Création d'ebook : forcer un saut de page sur Readium" montrant la page d'accueil de l'application Readium Chrome.

Éditrice freelance, spécialisée en création d’ebooks, je me suis heurtée récemment à un problème en voulant créer un ebook pour un éditeur : comment forcer un saut de page sur Readium ? Pour ceux qui désirent créer un ebook et qui ne testeraient pas systématiquement son affichage sur Readium ou qui n’auraient pas encore trouvé de solution, voici mon retour d’expérience.

Lire la suite

EPUB 3 : gestion des notes de bas de page dans les publications en fixed layout

En matière de mise en pages, l’une des plus alléchantes avancées induite par le format EPUB 3, notamment pour les publications scientifiques ou universitaires, est la possibilité de créer enfin des notes de bas de page. En théorie du moins, car comme pour la gestion des en-têtes et pieds de page, le fossé est immense entre le réel et le prescrit.

Lire la suite

EPUB 3 : stylisation de l’appel de note

Le format EPUB 3 introduit un nouvel attribut permettant notamment de gérer l’affichage des appels de note. Or, cet attribut n’est pas encore, à ce jour, interprété par l’ensemble des lecteurs. Dans cet article, je propose deux manières possibles de styliser l’appel de note en exposant… et de résoudre le problème qui en découle directement : l’interlignage.

Lire la suite

Supprimer les remplacements locaux dans un EPUB : un détail ?

char-style-override, para-style-override… ces noms barbares qui pullulent dans certains EPUB peuvent perturber leur affichage en les surchargeant inutilement. Pour y remédier, encore faut-il savoir à quoi ils correspondent et comment les supprimer. Cet article explique pourquoi il est indispensable de supprimer les remplacements locaux dans un fichier EPUB et propose une méthodologie pour améliorer son process de création d’ebook.

Lire la suite

Création d’ebook : un script indispensable pour supprimer les remplacements locaux dans InDesign

L’élimination manuelle des remplacements locaux est quasiment incontournable lorsqu’on génère un EPUB depuis InDesign. Pour autant, elle peut être considérablement simplifiée si ces formatages sont clairement identifiés dans la maquette, avec pour conséquence uns gain de productivité considérable lors de la création de vos ebooks.

Lire la suite