Une correction professionnelle, telle qu’elle est réalisée dans les maisons d’édition, s’effectue traditionnellement en deux étapes : la préparation de copie et la relecture des épreuves. Le code typographique permet d’arrêter la plupart des choix de correction, mais lorsqu’une graphie fait débat, le maître mot reste l’harmonisation.