Mariane Borie - Éditrice freelance

Création d’ebook | Guy Goffette ou la poésie promise, hors-série (Presses Paris Ouest)

  • Création de la maquette numérique de la collection
  • Écriture d’un article (version print)
  • Création du fichier EPUB :
    • – intégration du texte,
    • – création de la couverture,
    • – création de la TDM interactive,
    • – intégration des métadonnées.

Auteur

Collectif

Éditeur

Presses de Paris Ouest

Collection

La poésie pour quoi faire ?

ISBN

978-2-84016-114-1

Création d’un ebook dans le cadre de la numérisation d’une collection existante

Guy Goffette ou la poésie promise est le troisième titre (hors-série) de la collection « La poésie pour quoi faire ? » dont les Presses de Paris Ouest m’ont fait l’honneur de me confier la numérisation, dans le cadre de la prestation de création d’ebooks que je propose depuis 2014 aux éditeurs print et aux auteurs autoédités.

Cette monographie consacrée au poète Guy Goffette, qui partage son temps entre sa Wallonie natale et Paris, où il officie comme contributeur pour les éditions Gallimard, est également un ouvrage qui me tient particulièrement à cœur en raison de son contexte d’écriture. La version print a en effet été réalisée durant mon master pro d’édition dont elle a constitué le projet de clôture, incluant l’écriture du contenu et l’édition à proprement parler (mise en page, relecture, choix de la couverture, création des illustrations, négociation des droits de cession…).

J’ai donc contribué à la version print à hauteur d’un article, « Voyage en Nomadie ». Au-delà de la relation amicale qui s’est nouée avec Guy Goffette dans le cadre de ce projet, l’écriture de ce texte reste un moment exceptionnel par le défi qu’a constitué le fait d’écrire de manière critique ou analytique sur de la poésie, de surcoît sur un auteur que je ne connaissais pas.

Concernant la création de la version numérique, mon travail a été beaucoup plus technique puisqu’il a consisté à :

  • adapter la maquette existante ;
  • intégrer le texte, en appliquant les enrichissements typographiques et le balisage sémantique requis par le W3C  ;
  • créer la couverture numérique, en intégrant la couverture du livre papier  ;
  • créer la table des matières (TDM) interactive en plus du sommaire HTML ;
  • intégrer les métadonnées transmises par les Presses de Paris Ouest.

Réunissant des inédits, un entretien, des approches critiques, des photographies et des témoignages d’auteurs proches, cet ouvrage constitue la première monographie entièrement consacrée à Guy Goffette, poète et romancier né en 1947 à Jamoigne, en Lorraine belge. Parole simple, expression de l’émotion nue, tonalité élégiaque sont autant de traits qui font de cet écrivain un petit neveu de Verlaine à qui il a notamment consacré un livre attachant (Verlaine d’ardoise et de pluie, Gallimard, 1996).